I have never been through sample collection and the Medical Exemption Wizard says I should use the retroactive process instead of applying in advance. When should I submit an application?

If you completed the Medical Exemption Wizard and the outcome was the retroactive TUE process, then you do not have to submit a TUE application prior to doping control.